-
1 запруживать воду
impound глагол: -
2 запруживать воду
-
3 запруживать воду
vconstruct. Wasser abschätzen -
4 запруживать воду
• hradit vodu -
5 запруживать
запруживать гидр. abdämmen vt; гидр. aufstauen vi; гидр. bedeichen vt; eindeichen vt; eindämmen vt; гидр. stauen vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > запруживать
-
6 запруживать
dam глагол:dam (запруживать, запруживать воду)pond (запруживать, образовывать пруд)stank (запруживать, укреплять берега) -
7 запруживать
dämmen; einstauen; -
8 запруживать
-
9 запруживать
несовер. - запруживать;
совер. - запрудить( что-л.) dam up;
jam, crowd, block up, pack, throng перен.Большой англо-русский и русско-английский словарь > запруживать
-
10 запруживать
запрудить гатити, загачувати, загатити, ви[у]гачувати, вигатити, угатити, перегачувати, перегатити, тамувати, затамувати, запиняти, запинити, г[ґ]ардувати, заг[ґ]ардувати, (несколько) при[під]гачувати, при[під]гатити, (во мн. мест.) позагачувати, поперегачувати що. [Мости мостили, греблі гатили (Макс.). Не можна загатить Дніпра (Тобіл.). Перегатив Чорну-Нану трупом-москалями (Рудан.). Тепер тут стало глибоко, бо далі внизу запинили воду (Звин.). Позагачувано нові стави на тих землях (Куліш). Гардувати у ставку воду (Луб. п.)]. -живать, -дить улицу, площадь - загачувати, загатити вулицю, майдан. Запруженный - загачений, вигачений, перегачений, заг[ґ]ардований, (о мн.) позагачувані, поперегачувані и т. д. -ться - гатитися, загачуватися, перегачуватися, г[ґ]ардуватися, тамуватися, бути загаченим, вигаченим, перегаченим, заг[ґ]ардованим.* * *несов.; сов. - запруд`итьзагачувати, загати́ти и мног. позага́чувати; ( частично) прига́чувати, пригати́ти; (перен.: заполнять чем-л. пространство) запо́внювати и заповня́ти, запо́внити и мног. позапо́внювати и позаповня́ти, запру́джувати, запруди́ти, -пруджу́, -пру́диш -
11 запруживать
-
12 запруживать
запру́да f Damm m, Staudamm m; Talsperre, Stauweiher m; → запружа́ть fam, запру́живать, <запруди́ть> stauen; fig. fam überfüllen, überfluten* * *запру́жива|ть* * *v1) gener. abdeichen, abschützen, abstauen, anschützen, aufdämmen (воду в реке), eindeichen (ðåêó), anstauen (ðåêó)2) geol. versperren3) med. stauen5) construct. zudämmen hydt.6) hydrogr. dämmen -
13 запруживать
-
14 запруживать
-
15 anstauen
запруживать ( воду) -
16 Wasser abschützen
запруживать водуDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Wasser abschützen
-
17 impound
-
18 anstauen
запруживать (воду)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > anstauen
-
19 hradit vodu
-
20 dam up
запруживать воду, прудить* * *1) перекрывать плотиной 2) сдерживать, скрывать (какие-л. чувства)
См. также в других словарях:
ЗАПРУЖИВАТЬ — или запружать, запрудить речку прудь, занять плотиною, гатью, насыпью, перегородив русло поперек. Говорят также: запрудить плотину. ся, быть запружаему. Запрудился ли ты? запрудил ли свою плотину, кончил ли работу. Запруживанье ср., ·длит.… … Толковый словарь Даля
Общий взгляд на жизнь рыб — Рыбы образуют тот класс позвоночных животных, представители которого, все без исключения, дышат жабрами. Этими немногими словами класс рыб очерчивается гораздо резче и определеннее, чем обстоятельным и точным описанием строения их… … Жизнь животных
запру́да — ы, ж. 1. Действие по глаг. запрудить запружать запруживать (в 1 знач.). Запруда рек. Запруда вод ледником. 2. Сооружение, которым преграждают течение, движение воды; плотина. Прорвать запруду. □ Плотина обошлась дороже, чем он думал. Забивались… … Малый академический словарь
